FC2ブログ

おんぶログ

米国カルフォルニア州でクラフトと韓国ドラマにどっぷりはまった生活をしています

| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

韓国映画「7級公務員」 2009年

久しぶりの韓国映画。
ずっとチェックはしていたものの、映画は手に入りにくいので 諦めていたんですが、、ひょいと立ち寄ったレンタルショップで見つけました。
主演はカン・ジファンとキム・ハヌル。 サスペンス(?)コメディです。
いつものように 布にアイロンかけたり 印付けたりの作業をしながらの視聴でしたが、もう 途中 笑いすぎて布がシワになりそうになったのが 何度も。
久しぶりにDVD見て笑ったわ。 最近 ちょっとシリアスなのが続いたので、すっきりした気分になりました。
7級公務員 特別版 [DVD]7級公務員 特別版 [DVD]
(2011/07/06)
カン・ジファン、キム・ハヌル 他

商品詳細を見る


この映画 韓国では大ヒットだったらしく、ドラマ化の話もあったようですが、、、どこいったんでしょう? こういう面白いのは ぜひドラマ化して欲しい。。
カン・ジファンは また映画ですね。「チャ刑事」どうなんでしょう?面白いかな?

ポチ

にほんブログ村 ハンドメイドブログ クロスステッチへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン
スポンサーサイト



| 映画(韓国) | 16:49 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

韓国映画 「クイック」

これはアメリカに帰るとき、JALの機内で見た映画です。
イ・ミンギ主演、、、そりゃあ見るよね
韓国では 去年、日本では今年(10月?7月?)に公開されたようです。 DVDはまだ先か、、、

姿の見えない依頼人によって爆弾を配達するはめになってしまう 元暴走族(イ・ミンギの役です)と、その元カノでアイドルグループの、、←これさあ もうかなりトウが立ってるというか、、、無理でしょう?って思うのよぉ(笑)
イ・ミンギは 元々のなまりをうま~く使ってて(まんま?笑) 古臭いパーマ(韓国にはちゃんとした美容師がいないのか?)をかけたチャラ男。渋めのイ・ミンギが好きな私は、今回のキャラは今一だったなあ、、、しかも はまり役のような気がしてしまうのも ちょっとねえ~(笑)
韓国の映画やドラマに必ず存在するお笑い担当キャラはキム・イングォン(イケメンですね。外科医ポン・ダルヒ)は 何度見ても宮川大輔に似ているわ~。
スピード感もあるし、バイクや車のアクションもなかなか見ごたえがあって 映画館で見たら迫力あったろうね。。。

イ・ミンギ、、、映画ばっかり出ないで、ドラマに出てほしいなあ、、、、

| 映画(韓国) | 08:40 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

映画「あなたの初恋探します」 2010年

JALの飛行機の中で見た韓国映画です。
いや~ まさか イム・スジョンの映画が見れるとは、、、
原題は「キム・ジョンウク探し」で 去年の映画です。相手役のコン・ユは退役してからわりとすぐの」映画でしょうか? 久しぶりですね。 

あなたの初恋探します [DVD]あなたの初恋探します [DVD]
(2011/11/02)
イム・スジョン、コン・ユ 他

商品詳細を見る


軍隊にいくと皆さん ぐっと男らしいお顔になると感じていたんですが、コン・ユは 全然かわらないというか、頼りないキャラのせいか、、、あんな大きな体でオタクキャラは面白いですね。結構似合ってます(笑)
イム・スジョンは、、、大人になりましたね~。 映画はなかなか見るチャンスがないので「サッド・ムービー」以来なんですが やはり好きな女優だと再認識してしまいます。
映画の中で「悲しそうなのに目がキラキラ輝いていて、ミステリアスなのに清楚。彼女自身がインドなんだ」」って彼女のことを話すんですが、まさにイム・スジョン自身がそうですね。
で、この映画、面白いです!
特に深~い内容があるわけではないのですが、コン・ユやイム・スジョンのファンでなくても もし何か映画を探してて、たまたまレンタル屋さんにあったら見てみるのにいい映画です。


ポチ

にほんブログ村 ハンドメイドブログ クロスステッチへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン

| 映画(韓国) | 19:52 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

2回目の登場です。。。「ドゥレの歌」 

今頃?と思うんですが、最近 映画「キッチン」のドゥレの歌とドラマ「善徳女王」のナムギルの歌「愛してはダメですか」で検索してくる方が とても多いんです。
私もこの2曲は車の中でず~と聞いています。

ドゥレの歌はジフンのちょっとかったるい(笑)歌い方が とっても好きです。
なぜか、この歌を歌うジフンの声にとっても癒されるんです。ただ単に「好き」というだけとは違うような気がします。α派でもでているんでしょうか?
まあ せっかく訪問してくださっている方のために(っていうか、ずっと気になってい自分の為です)探してしまいました。
フランス語で歌っている発音のハングル表記を韓国人のサイトで見つけましたのでお借りしてきました。
途中??っていうところがあるんですが、、、、多分 韓国の方の耳には難しい発音だったのでしょう。。でも、もしかしたらジフンも 一生懸命 ハングルでルビをふって練習したかも?と思うと、つい、、、
フランス語と韓国語って、かなり発音が違うように思うんですが、、、きっといっぱい練習したんでしょうね~


Convert »»  iPod - Blog - Gazo - iTunes - Bookmark - Twitter

Powered by TubeFire.com


【사랑 밖에 난 몰라】 愛しか私は分からない

데로꺼 부제푸에드 모아,
Dès lors que vous êtes près de moi.

쥬메바 누이 동보흐갸
Je m’évanouis dans vos regards.

이에-라거지누에 호주비 카사부트와
Hier, la gorge nouée,Aujourd’hui, grâce à vous,

주세비앙 다라좌
Demain, je sais viendra la joie.

송-카세송마스크농농
Sans grâce et sans masque, non non.

셀라돈테 스부베 매뽕 쉐르겐
Seule la tendresss pouvait m’épancher le coeur.

에도레 할루누이 투 세모농백기
Et donner à l’oubli tous ces moments vécus.

까르삐부즈루소옹 비송-옹무캅송스
Car depuis vous, je me sens impuissant.En votre absence,


사랑 밖에 난 몰라 (ここだけ韓国語)



【歌詞の韓国語訳と日本語訳】ほぼ直訳です。

그대 내곁에 선 순간 그 눈빛이 너무 좋아
あなたが私の傍に立った瞬間その目つきがとても素敵で

어제는 울었지만 오늘은 당신땜에
昨日は泣いたけれど 今日はあなたのおかげで

내일은 행복할꺼야
明日は幸せでしょう

얼굴도 아니 멋도 아니 아니
顔もいいえ 姿もいいえいいえ

부드러운 사랑만이 필요했어요
やわらかい愛だけが必要でした

지나간 세월 모두 잊어버리게
過ぎ去った歳月を全部忘れるように

당신 없인 아무 것도 이젠 할 수 없어
あなたなしでは何も今は出来なくて

사랑 밖에 난 몰라
愛しか私は分からない


ポチ

にほんブログ村 ハンドメイドブログ クロスステッチへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン

| 映画(韓国) | 00:54 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

韓国映画「暴風前夜」 2010年

楽しみにしていたキム・ナムギルの主演映画「暴風前夜」をみました。
日本では公開されたんでしょうか? ナムギルの映画を 映画館の大画面&大音響で見るのは想像しただけでもうっとりですね~(笑)

さてさて、ストーリーは これまた悲惨な、、、妻殺しの冤罪で刑務所にいて、間違った情報からエイズ患者になって脱獄して、、、(これがナムギルの役どころ)。女性もそれに負けないくらい絶望的な状況の中で 二人は出会うんですが。。。
そうねえ いい映画なんですが、、、 なんというか もうちょっとね なんとかならなかったかな~というのが 正直な話。
韓国映画としては、このセリフを押さえた演出は新しいのでしょうが、日本人としては もうちょっとじんわ~りと、時には激しく 二人の感情が伝わってくるような演出が欲しかったですねぇ。

ミアが手品を見せ、スインが料理を教えているところ とてもきれいな場面でしたが、、
あの場面では 最後のシーンにつなげるのもいいんだけど、、ミアはスインを箱に入れて姿を消す練習にしてもよかったと思います。スインは自分があと一年の命だからミアに料理を教えてる。ミアは もしものときのために姿を消すためのマジックを教えてる。二人ともそれと匂わせず。。。ただ遊んでいるように楽しく。。そうすると、その後の場面でつながった時に、後で悲しさが押し寄せてくるでしょ。セリフなしで二人の手の動きと表情だけでよかったなあ。

なんかさあ ちょっと「哀愁」の部分が無いよ。「人生の最後に出会った二人」なんだからさあ
とてもいい映画だったと思うだけに、素人の癖にああだこうだと言いたくなります(笑)
ナムギルさん、あなたの演技が光るのは もしかしたら日本の脚本かもしれません。

愛の運命-暴風前夜- [DVD]愛の運命-暴風前夜- [DVD]
(2011/04/06)
キム・ナムギル、ファン・ウスレ 他

商品詳細を見る


ポチ

にほんブログ村 ハンドメイドブログ クロスステッチへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン

| 映画(韓国) | 13:27 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

韓国映画「8月のクリスマス」

「四月の雪」のホ・ジノ監督。これが長編映画デビューなんですって。すごいですね。。

静かな映画です。韓国人は感情がすぐ表に出るタイプと、胸に押し込むタイプといますが、これは後者のタイプが主人公です。やがて訪れる死を前に、回りの人に優しさを与え、温かさを感じさせる。 感情をとことん押さえた演技なのに、主人公の気持ちがひしひしと伝わってきました。
久しぶりに いい映画に出会ったな~と思わせる一作です。

八月のクリスマス [DVD]八月のクリスマス [DVD]
(2005/05/25)
ハン・ソッキュシム・ウナ

商品詳細を見る


同じ監督の「パピネス」主演は好きなイム・スジョン(ごめ愛)も 見てみようかなあ、、、
チョン・ウソンの「きみに微笑む雨」も要チェックですね。

ポチ

にほんブログ村 ハンドメイドブログ クロスステッチへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン

| 映画(韓国) | 09:33 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

映画 「フライ・ダディ」2006年

イ・ムンシクとイ・ジュンギのイルジメコンビです。
DVDが古いのか?って思ってしまうくらい画像が暗い。そういえば韓国の映画って ホントに画像が暗いのが多いね~。。。「キッチン~3人のレシピ」や「デイジー」は そんなことないんだけど。。。たまたまかなあ。。。

イ・ジュンギはかっこいいですね~。。かっこいいシーンは そんなに無いんですが、もう存在しているのが2枚目なんです。 マイ・ガール的な軽い役よりも、「犬とオオカミ~」や今回のような無口で2枚目の役がいいですね!

フライ・ダディ  特別版 [DVD]フライ・ダディ 特別版 [DVD]
(2007/10/03)
イ・ジュンギ.イ・ムンシク

商品詳細を見る

イ・ムンシクさんのメタボお腹がチョコレート筋になるんですが、、、あれはCGじゃないよね?(笑)
南山を10分で駆け駆け上がったら、、、なるかな~

ポチ

にほんブログ村 ハンドメイドブログ クロスステッチへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン

| 映画(韓国) | 19:48 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT | NEXT