おんぶログ

米国カルフォルニア州でクラフトと韓国ドラマにどっぷりはまった生活をしています

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

韓国ドラマ「ピアノ」

「バリでの出来事」のチョ インソンが好きです。 
他の出演作も見たくなったので 自宅から車で15分のところにある 韓国のドラマと映画を ほとんど網羅しているという 韓流おタクのレンタルビデオの店長さんのところへ行ってきました。 店長さん お薦めのドラマです。今日で4日目、14話まで見ました。 

ピアノ DVD-BOXピアノ DVD-BOX
(2005/11/25)
キム・ハヌル、チョ・ジェヒョン 他

商品詳細を見る



このドラマ 舞台は釜山なんですが 釜山訛りがひどくて 最初 韓国語には聞こえませんでした(笑)  台湾向けもしくは他の国向けののビデオかな?と思ったくらいです。ところが ソウル出身という設定の自分の言葉は聞き分けれるので やっと 釜山訛りだと理解できたんですが いや~ 7、8話くらいまでは 訛りが耳について辛かったですね(笑) 
それに 日本語訳もちょっと今一。。日本人に分かりやすいように、、、と思うあまり 感情が薄っぺらくなって え???っていう場面が数箇所。 まあ しょうがないといえば しょうがないんですが。。

私の苦手なヤクザの喧嘩シーンが 最初たくさん出てきて、もう 見ているのが辛い(インソン君もなかなか出てこなかったし)。 チョ シンソンは ヤクザ物というか暴力流血物が多い人ですね。。。「「バリ」でも 父親にしこたま殴られていたしね。
しかし、インソン、なぜあんなに化粧濃いの?他のドラマでもそうだったけれど これはメイクさんが チョ インソンのファンで 顔に触りたかったか?と 私はかなり疑ってます。 だって 顔立ちからして そんなにメイクの必要はないはずなのに、口紅なんてホントにさあ、、艶々の真っ赤なんだよ(笑)

コ ス君は そんなに化粧濃くないんだけどね~。。お父さん役のチョ ジェヒョンも 年取った顔のメイクは マジ笑える。 ちょっとぉ それは無いでしょう。。。(泣) チョ ジェヒョンさんは ホントにすごい演技で 泣けるシーンが多いのに あのメイクはいただけません。。
それに効果音。 韓国ドラマの効果音に関しては ずいぶん前にも日記で書いたような気がしますが、今回もホントにひどい!

と 突っ込みはこの辺にして、、、 (^^;

切ないドラマです。 かなり泣けます。家族愛なんて なまぬるいもんじゃありません。
一人の女性と家族への「無償の愛」なんです。神々しく美しいです。
ああ できれば あんな変な効果音をやめて 前編に賛美歌でも流して欲しいと思ったくらいですよ。
脇がいいよ。。。 元ヤクザの組長と信仰深い奥さん。 クミン病院の院長、スアを好きな元上司(ちょっと笑えます)、ギョンホを変えることになるウンジとジェミン、かなり嫌な役の毒蛇(朱蒙を思い出します)。 

さてさて 残り2話、まだまだ 展開がありそうなので楽しみ!




  
スポンサーサイト

| 韓国ドラマ(た~は) | 21:12 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT














TRACKBACK URL

http://omboo.blog59.fc2.com/tb.php/171-768b9794

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT